-
1 one's worst
n. elinden gelen -
2 one's worst
n. elinden gelen -
3 be at one's worst
см. at one's worst -
4 to do one’s worst
to do one’s worstcausar o maior mal possível (supondo que pouco mal pode ser feito). -
5 be at one's worst
Общая лексика: показать себя с самой худшей стороны -
6 do one's worst
причинить максимум вреда, зла, сделать самое худшее, на что человек способен‘Damn you!’ cried the desperate ruffian... menacing the crowd. ‘Do your worst! I'll cheat you yet!’ (Ch. Dickens, ‘Oliver Twist’, ch. L) — - Будьте вы прокляты! - крикнул этот отъявленный негодяй... угрожая толпе. - Делайте что хотите! Я еще вас проведу!
‘you ugly dog,’ he was thinking, ‘you think you've got something up your sleeve. Well, do your worst!’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘A Stoic’) — "Эх, скотина, - думал он, - ты воображаешь, что разузнал что-то. Ну что ж, действуй, вреди, как только можешь".
Lady Chiltern: "It is not true! Robert! It is not true!" Mrs. Cheveley (pointing at him with outstretched finger): "Look at him! Can he deny it? Does he dare to?" Sir Robert Chiltern: "Go! Go at once. You have done your worst now." (O. Wilde, ‘An Ideal Husband’, act II) — Леди Чилтерн: "Это неправда! Роберт! Это неправда!" Миссис Чивли (указывая на него пальцем): "Посмотрите на него! Что же он не отрицает, а? Не смеет!" Сэр Роберт Чилтерн: "Уходите. Сейчас же. Вы уже сделали все, что могли."
-
7 at one's worst
с самой плохой стороны; в неприглядном виде; хуже некуда (обыкн. употр. с гл. to be)There was almost a riot when the water shortage was at his worst. (K. S. Prichard, ‘The Roaring Nineties’, ch. 5) — Когда запасы воды стали истощаться, дело чуть не дошло до бунта.
Mrs. Glennie was at her worst: still unchanged, wearing her dirty forenoon wrapper, her blouse open at the neck... (A. J. Cronin, ‘The Keys of the Kingdom’, ‘Strange Vocation’) — Миссис Гленни была в весьма неприглядном виде: на ней был грязный халат и блузка с расстегнутым воротником, - как видно, не успела переодеться.
Valerie: "Give me a cigarette and stop being so irritating. You seem to be nearly at your worst to-night." (J. B. Priestley, ‘The Long Mirror’, act I) — Валери: "Дай мне сигарету и перестань меня злить. Сегодня ты просто невыносим."
-
8 at one's worst
c caмoй плoxoй cтopoны, в нeпpигляднoм видe; xужe нeкудa (oбыкн. упoтp. c гл. to be)Anne was at her worst with Frank when his people came (CЛ. Dickens). Valerie. Give me a cigarette and stop being so irritating. You seem to be nearly at your worst tonight (J. B. Priestley) -
9 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) gøre al den skade, man kan* * *(to do the most evil etc thing that one can.) gøre al den skade, man kan -
10 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) hacerlo lo peor posible -
11 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) gera eins illt af sér og maður getur -
12 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) a legrosszabbat teszi -
13 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) fazer o pior possível -
14 do one's worst
elinden geleni yapmak, elinden geleni ardına koymamak, her türlü kötülüğü yapmak* * *(to do the most evil etc thing that one can.) elinden gelen kötülüğü yapmak -
15 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) napraviti najslabše možno -
16 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) tehdä pahojaan minkä kerkiää -
17 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) gjøre all den skaden en kan -
18 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) (fare del proprio peggio) -
19 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) so schlecht wie möglich machen -
20 do one's worst
(to do the most evil etc thing that one can.) gorzej nie móc zrobić
См. также в других словарях:
do one's worst — 1. To do one s utmost in evil or mischief 2. To produce one s worst possible effort, whether deliberately or not • • • Main Entry: ↑worst * * * (in the view of one s opponent) do as much damage as one can (often used to express defiance in the… … Useful english dictionary
do one's worst — ► do one s worst do as much damage as one can. Main Entry: ↑worst … English terms dictionary
worst — ► ADJECTIVE ▪ most bad, severe, or serious. ► ADVERB 1) most severely or seriously. 2) least well. ► NOUN ▪ the worst part, event, or circumstance. ► VERB ▪ get the better of … English terms dictionary
do one's worst — {v. phr.} To do one s utmost by resorting to every foul means possible. * /Hitler did his worst to drive out the Allied invasion from Europe, but he failed./ … Dictionary of American idioms
do one's worst — {v. phr.} To do one s utmost by resorting to every foul means possible. * /Hitler did his worst to drive out the Allied invasion from Europe, but he failed./ … Dictionary of American idioms
do\ one's\ worst — v. phr. To do one s utmost by resorting to every foul means possible. Hitler did his worst to drive out the Allied invasion from Europe, but he failed … Словарь американских идиом
do one's worst — do as much damage as one can (often expressing defiance). → worst … English new terms dictionary
worst — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. best, defeat, conquer. See success. II (Roget s IV) modif. Syn. most terrible, most harmful, poorest, lowest, least, most ghastly, most horrible, most pitiful, least meaningful, meanest, least… … English dictionary for students
worst — /wɜst / (say werst) adjective (superlative of bad) 1. bad or ill in the greatest or highest degree. 2. most faulty, unsatisfactory, or objectionable. 3. most unfavourable or injurious. 4. in the poorest condition or health. 5. most unpleasant or… …
worst — adjective of the poorest quality or the lowest standard. ↘most severe or serious. adverb 1》 most severely or seriously. 2》 least well. noun the worst event or circumstance. ↘the worst part or stage of something. verb get the better of. Phrases at … English new terms dictionary
Worst Forms of Child Labour Convention — Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour Signed 17 June 1999 Location Geneva Effective 19 November 2000 Condition 2 ratifications Parties 174[1] Depositary Director Ge … Wikipedia
